‫لنذهب
‫قبل خمس سنوات في المطار
‫صوت نباح ذلك الكلب؟
‫"54 مكالمة فائتة، أبي"
‫"أبي"
‫مرحباً، لقد وجدت...
‫(جيونغ أوم) تعالي إلى غرفة ‫الطوارئ في مستشفى (هان سونغ)
‫أمك أغمي عليها
‫مرحباً!
‫دعوني وشأني!
‫(هو بين)
‫أظن أن هذا يخص المرأة التي طردها الأمن للتو
‫فهمت
‫سأعيده لها
‫لقد اتصل والدها
‫ويريد منها الذهاب بسرعة إلى غرفة ‫الطوارئ في مستشفى (هان سونغ)
‫لأن أمها فقدت الوعي
‫حقاً؟
‫أين تلك السيدة التي طردها الأمن للتو؟
‫كان هاتف (جيونغ أوم) معك
‫أليس كذلك؟
‫هاتفك الذي رميته في المطار
‫هو من التقطه
‫إذاً...
‫هل رأيت كل شيء؟
‫ما الأمر؟
‫هل كنت معجباً بها منذ ذلك الوقت؟
‫أهذا ما أنت معجب به؟
‫لنذهب
‫مهلاً، إلى أين تذهبان؟ انتظرا
‫(هو بين)؟
‫أنت!
‫يا لك من أحمق!
‫- لم أتيت إلى هنا؟ ‫- انتظري، انتظري
‫ما الذي جاء بك إلى هنا؟
‫هل أنت غاضبة لأنني لم أخبرك؟
‫لم يكن في وسعي إخبارك حينها
‫قبل خمس سنوات...
‫كان الحب من طرف واحد
‫وكان حبيبك قد هجرك
‫يا له من أمر مؤسف!
‫أنا لست غاضبة
‫أنا محرجة
‫كيف لك أن تعرف بذلك و...
‫- (جيونغ أوم) ‫- أنا آسفة
‫لنتحدث في وقت آخر
‫اذهب الآن
‫هل هناك المزيد من شراب الخوخ؟
‫إنه الأفضل مع الأرز المغلي بالماء
‫حسناً...
‫لقد أخذه كله ذلك المدعو بغرفة الخيزران
‫حقاً؟
‫أجل، لقد أمسك بيدي فجأة أثناء العشاء
‫وسألني عن الصلصة التي أستخدمها
‫ومن ثم أخذهم كلهم
‫مرحباً (جون سو)
‫مرحباً، لم أرك منذ وقت طويل
‫- أجل ‫- لقد دعوته على العشاء
‫هل أكلت؟
‫أجل، سأبدل ملابسي وأعود
‫لنأكل
‫حسناً
‫ماذا أفعل؟
‫"الرسائل"
‫"جعلك الأسوأ ‫كان أفضل ما يمكنني القيام به من أجلك"
‫"آسف، أتمنى منك نسيان السيىء ‫وتذكر الجيد فقط"
‫أتذكر قبل خمس سنوات؟
‫حين كنت في أسوأ حالاتي
‫لم تذكرين هذا الأمر الآن؟
‫لقد كان (هون نام) في المطار في ذلك اليوم
‫ورأى كل شيء
‫ماذا أفعل؟
‫كما أنه من عثر على هاتفي أيضاً
‫ولكن كيف كان في وسعه التظاهر ‫بأنه لا يعلم طوال هذا الوقت؟
‫أنا مندهش
‫ومع ذلك، بالنسبة له
‫أنت...
‫كما أنت
‫وهو قبل بكل شيء
‫وأنت لم تكوني...
‫في أسوأ حالاتك
‫لقد اعترف ذلك الأحمق (هو بين) بأنه من فعلها
‫وأنه من تسبب لك بذلك حتى لا يبدو مخطئاً
‫لذا، لا تفكري في الأمر كثيراً
‫ذلك الأحمق هو المذنب وليس أنت
‫يا إلهي!
‫أعتقد أن (هون نام) هو منقذك
‫ما الذي تقوله؟
‫لقد قلت بأنه عثر على هاتفك أيضاً
‫ماذا لو لم تصلك رسالة الاعتذار تلك؟
‫يقولون إن الحظ يتفوق على الأحلام
‫من دون ذلك
‫ربما لم يكن في وسعك تجاوز الصدمة
‫"لننس"، "لننس"
‫لقد كررت ذلك مرات عديدة
‫"الدوق"
‫- ألن تجيبي؟ ‫- يجب معاقبته
‫أنا أعاقبه حتى لا يخفي عني شيئاً مرة أخرى
‫الرقم المطلوب غير متاح حالياً
‫سيتم إيصالك بالبريد الصوتي ‫وسيكون هناك رسوم بعد...
‫صحيح، ستكون بحاجة لبعض الوقت
‫سننهي مشروع البلوط غداً
‫لا تتأخر عن الاجتماع
‫أنت لا تنتظر رسالة من امرأة، أليس كذلك؟
‫أنت!
‫إنه لا يكون دقيقاً إلا في حالات كهذه فقط
‫"شجرة البلوط"
‫سأتصل بك عندما أرتب أفكاري
‫صحيح
‫لنمنحها بعض الوقت حتى تهدأ
‫ألا تشعر بالحر؟
‫باستثناء قاعات المعارض ‫التي ذهبت إليها آخر مرة
‫نظمت قائمة أخرى بالأماكن القريبة من المعرض
‫وحددت موعداً لزيارتك غداً
‫ألن تأتي غداً؟
‫لدي موعد مهم غداً
‫ألا تشعر بالحر؟
‫يا إلهي!
‫الفصل الذي أمر فيه...
‫هو الشتاء
‫إنه...
‫شتاء بارد طوال العام
‫ما الذي تقوله؟ ألا تشعر بالحر؟
‫- إطلاقاً ‫- فهمت
‫صحيح، الحب مؤلم
‫أيتها الفتيات، أسرعن إن كنتن لا ترغبن ‫في التأخر عن المباراة، هيا بسرعة
‫نحن في الشارع الآن
‫أنا مستعجلة، إنها مباراة ‫مهمة بالنسبة للفتيات!
‫- ماذا سنفعل؟ ‫- يا إلهي، لا
‫لا، استمع، لقد أخبرت مشرفك بالفعل
‫نحن ننتظر منذ نصف ساعة
‫لا يمكننا إيجاد سيارة أجرة الآن
‫كم من الوقت سيستغرق ذلك؟
‫تعال بسرعة أرجوك
‫كم من الوقت سيستغرق ذلك؟
‫اصعدن
‫هيا، اركبن السيارة بسرعة
‫حسناً...
‫حسناً، حسناً، اركبن السيارة الآن
‫- اصعدن ‫- أيتها المدربة
‫لن أتمكن من الذهاب معكن ‫بكل الأحوال، أسرعن
‫- سألحق بكن في أقرب وقت ممكن ‫- يا إلهي!
‫- أنت، اعتني بهن ‫- حسناً
‫- كن حذرات ‫- حسناً
‫أيتها الفتيات
‫- لقد فزنا بميدالية ‫- فزنا
‫- رائع، أحسنتن ‫أيتها المدربة
‫- لم أكن هناك حتى ‫إننا نحبك أيتها المدربة
‫- شكراً لكن ‫- نحن نحبك
‫- رائع ‫- لقد قمنا بعمل جيد
‫- لقد كنا الأفضل ‫- بالتأكيد
‫لنقم بعمل جيد في المرة القادمة أيضاً
‫كيف سارت الأمور؟
‫لن يكون لدينا مشكلة في صنعهم في مصنعنا
‫أنت على حق، يمكن لمصنعنا ‫القيام بشراب الخوخ...
‫للحصول على عجينة متشبعة بالخوخ
‫لكن نسبة العجينة مختلفة
‫- هل يمكننا استخدام هذه العجينة؟ ‫- سأتولى الأمر
‫ما أخبار أمي؟
‫إنها منشغلة بالاجتماع ‫مع المساهمين في الشركة
‫والصحفيين والمتضررين
‫ألم يتم الاعتناء بكل هذا؟
‫أنت تعرفها، فهي لا تترك الأمور عالقة
‫هذه طبيعتها
‫ماذا عن أبي؟
‫لا تقلق، أين سيكون إن لم يكن معها؟
‫- سأذهب ‫- إلى اللقاء
‫سآخذ هذه
‫- إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء، لا ترافقني إلى الخارج
‫(جيونغ أوم)
‫اذهب الآن
‫وسأتصل بك حالما أرتب أفكاري
‫صحيح، هذا عمل بيني وبين السيد (يو)
‫مرحباً سيد (يو)، كيف حالك؟
‫كنت أفكر في زيارتك لمناقشة أمر مهم معك
‫أجل، بالطبع، سآتي محملاً ‫بالهدايا ومن دون أي ضغط
‫أليس الطقس رائعاً اليوم؟
‫ألم تأكل بعد؟
‫كنت أتساءل إن كانت (جيونغ أوم)...
‫كنت أمزح فحسب
‫هيا لنأكل يا فتيات
‫ماذا عن الأخريات؟
‫لقد أغمي عليهن، لا بد أنهن منهكات
‫صحيح
‫- هل تريدين أن تأكلي الآن؟ ‫- سآكل لاحقاً
‫حقاً؟ حسناً، سأغطي الطعام إذاً
‫حسناً أيتها المدربة
‫ماذا؟
‫لا أعرف إن كان علي إخبارك بهذا
‫لقد ساعدنا (يوك ريونغ) اليوم كثيراً
‫لا أعرف لم انفصلتما
‫حين لم تكوني معنا باكراً
‫اشترى لنا أدوية مهدئة...
‫وهتف لنا وسط الجمهور
‫وفي النهاية...
‫واصلي كلامك
‫طلبت منه أن يراك قبل أن ‫يغادر بعد انتهاء المباراة
‫لكنه قال...
‫لا يمكنني مواجهة مدربتكن
‫تهاني أيتها الفتيات ‫لقد قمتن بعمل رائع اليوم
‫عليكن الذهاب
‫لقد غادر بعد قوله هذا
‫- ما كل هذا؟ ‫- ما الأمر؟
‫- تبدو لذيذة جداً
‫- يبدو الطعام شهياً؟ ‫- ما هذا؟
‫- أنا أحب هذا ‫- يا إلهي!
‫يبدو لذيذاً، انظرن إلى لحم السلطعون
‫أيها الأحمق
‫لم تفعل هذا الآن؟
‫خدمة التوصيل
‫هل انتهوا من عملهم؟
‫- "وجبات صحية، مكان عمل ممتع، متجر (مارت)" ‫- المعذرة، لقد أحضرت شحنة اليوم
‫أيمكنك التوقيع هنا؟
‫تعال مبكراً في المرة القادمة
‫أنا آسف، لقد كانت حركة المرور فظيعة اليوم
‫بالمناسبة، هل بقي أرز؟
‫لقد أغلقنا
‫هل يمكنني الحصول على ما بقي من الأرز؟
‫لم أتناول العشاء بسبب زحمة المرور
‫أنا أتضور جوعاً لأنني لم أتناول ‫سوى بعض الخبز المحمص على الغداء
‫أحضر صينية الوجبة إذاً
‫شكراً لك
‫أعرف أنكم أغلقتم، آسف لإزعاجك
‫شكراً لك
‫بيض مقلي؟
‫شكراً لك، سأستمتع به
‫صحيح، بعد أن تنتهي، اترك الصينية هناك
‫حسناً
‫يا إلهي!
‫مرحباً، أنا (جيونغ أوم) ‫من وكالة أضف الجمال إلى الزهور
‫أنت لم تنس موعدنا يوم الخميس، أليس كذلك؟
‫"عرض المنتج"
‫لقد كنت ألعب مع شجرة البلوط كثيراً ‫لدرجة نسيت أن ألعب معكم يا رفاق
‫أهذه هي الألعاب التي كنت ‫تلعب بها في طفولتك؟
‫أجل، كنت ألعب مع هذه الألعاب ‫حين كنت صغيراً...
‫أكثر من اللعب مع أصدقائي
‫هذا مؤسف جداً
‫تفضلي، لنأكل
‫رائع، بطاطا مسلوقة
‫هذا هو السكر، وهذا هو الملح
‫البطاطا لذيذة أكثر مع السكر
‫تفضلي هذا أيضاً
‫هذا ما تشربه دائماً
‫لننس الذكريات الحزينة بما أنني معك الآن
‫لا يمكنك نسيانهم لمجرد أنك تريدين ذلك
‫أتعرف هذه المعلومة؟
‫ترى الفراشة نفسها فراشة صغيرة منذ البداية
‫بدلاً من يرقة
‫إن تذكرت أنها كانت يرقة
‫لن تطير أبداً حتى لو أصبحت فراشة
‫لأنها ستشعر بالخوف
‫لذلك تم منحها نعمة النسيان
‫وتمكنت من امتلاك الشجاعة للطيران بحرية
‫لذلك السبب ينبغي أن تنسى الذكريات الحزينة
‫كالفراشة تماماً...
‫التي نست أنها كانت يرقة لتصبح فراشة
‫إن كنت أريد أن أصبح فراشة...
‫هل يجب أن أنسى؟
‫صباح الخير
‫كيف تسير الأمور مع (كانغ دول جين)؟
‫يا إلهي!
‫- أنا أهتم بالأمر ‫- حقاً؟
‫ليس لدينا المزيد من الوقت، ألا تعرفين ذلك؟
‫- بلى ‫- لست بحاجة سوى لثنائي واحد فقط
‫(كانغ دول جين)
‫حالما تفعلين ذلك
‫ستستعيدين مكانك في الشركة
‫وسأعود المسؤولة عن التوفيق ‫بين الأزواج، ما رأيك؟
‫- اتفقنا ‫- اتفقنا
‫يا إلهي! الجو حار جداً
‫تبدو اليوم في غاية الجمال أيضاً
‫ألم تخرج بعد؟
‫هل حدث شيء جميل؟
‫هل أنت قلق بشأن أمر ما؟
‫أنت، ضع هذا على الأقل
‫تبدو مرعباً
‫مساعدات الخوخ المخلل
‫لقد وضعت بحثي في عرض تقديمي
‫إلى اللقاء
‫(يوك ريونغ)
‫تبدو بشرتك متعبة، ضع قليلاً من هذا
‫هذه بضاعة جيدة، صحيح؟
‫لماذا يمزح؟
‫أبدو رائعاً
‫إذاً...
‫أنت بحاجة لخبرتي في صنع ‫الخوخ المخلل والصلصة؟
‫أجل
‫لقد تم إغلاق معمل الفجل ‫المخلل الذي يديره أخي
‫أخي رجل جيد وشريف ‫لذلك أريد مساعدته حقاً
‫إذا سمحت لي...
‫سأطور العمل جيداً بحيث ‫لا أسبب لك الضرر مطلقاً
‫ماذا لو رفضت؟
‫المعذرة؟
‫لقد تشاجرت أنت و(جيونغ أوم)، أليس كذلك؟
‫بلى
‫سأخبرك إن قمت بحل الخلاف بينكما
‫بالطبع أريد حل الخلاف
‫من الضروري أن يعرف الرجل كيف يكسر المرأة
‫إنها ليست غصناً ولا يمكنني كسرها
‫لا أريد القيام بذلك
‫حسناً، ألق نظرة على ألبوم (جيونغ أوم)...
‫وأنا أصنع الصلصة
‫شكراً لك سيد (يو)
‫يا إلهي، يا إلهي!
‫يا إلهي!
‫ما ألطفها!
‫لقد كانت صبيانية تماماً
‫أنت (جون سو) إذاً ‫تبدو كالأبله
‫يا لك من أحمق صغير!
‫سأذهب إلى المعرض غداً
‫كما طلبت من (كانغ دول جين) ‫الذهاب إلى هناك أيضاً
‫لذلك دعنا نلتق حينها
‫سأراك إذاً
‫- عليكن العمل بجد أيتها الفتيات ‫- حسناً
‫أيتها المدربة، هل أصلحت الشاحنة؟
‫- أنت على حق ‫- لا
‫- ما هذا؟ لماذا هذا... ‫- ماذا؟
‫متى وصل هذا إلى هنا؟
‫"البرونز أغلى من الذهب"
‫"مسابقة الغوص الوطنية 2018"
‫"معرض الدوق للفنون"
‫مرحباً بك
‫- هل أكلت؟ ‫- أجل
‫فهمت
‫لقد انتظرت لأتناول الطعام معك
‫- ألا تزالين غاضبة؟ ‫- كم مرة ستخدعني؟
‫أخدعك؟ هذا قاس نوعاً ما
‫لا يمكن تفسير الأمر إلا بهذه ‫الطريقة حين يصل إلى هذا الحد
‫هناك نوايا وآليات
‫وجهد أيضاً
‫لا تفكري في النتائج فقط
‫لم لا تحاولين فهم مشاعري؟
‫لديك ضيف
‫سنتحدث لاحقاً
‫مرحباً
‫هل أنت متأكد بأنه خبير؟
‫يمكنه مساعدة الجميع إلا نفسه
‫فهمت
‫أليس هناك أمل؟
‫هذه قضية خاسرة
‫لم أر حالة كحالته من قبل
‫- هل سيكون الأمر صعباً؟ ‫- لا
‫أنا أعشق التحديات
‫مفاجأة!
‫- هل هذا جيد؟ ‫- أجل
‫الطقس حار
‫أيها الحلاق؟
‫لا، سأفعل أي شيء إلا هذا
‫هذه آخر مرحلة لإتمام أناقتك
‫لا! هذه تعويذة حظي!
‫قم بإزالتها
‫لا...
‫لا
‫انتظر!
‫لم لا تدعه يبقي على شعر إبطيه؟
‫كيف تسمح لشخص يحتفظ بشعر ‫إبطيه أن يرتدي ملابسي؟
‫لديك ذوق مميز في الأزياء أيضاً
‫إنه لا يستطيع إجبار نفسه ‫على حلق شعر إبطيه فقط
‫يمكنه تغطيته بسترته
‫هل تعتقد أنه سيخدع المرأة بارتدائه للسترة؟
‫هل تظن أنه سيتمكن من ‫إخفاء شعر إبطيه بالسترة؟
‫لقد أخفيت حقيقة أنك أصلع بقبعة أيضاً
‫عمله خطر جسدياً
‫ولا يمكن الاستخفاف بجالب ‫النحس بالنسبة لشخص يعمل عمله
‫افعل هذا من أجلي فقط
‫لا يمكنه خلعها أبداً
‫من الآن فصاعداً، لن يتمكن ‫من خلع بدلة البطريق
‫حسناً، عمل جيد، شكراً لك
‫- العمود ‫- اللعنة عليه